قاصد یار :: عقاید یک رامین

قاصد یار

ســـن یاریمین قاصدی سـن / ایلن ســنه چــــای دئمیشم

خـــیالینی گــــوندریب دیــــر / بسکی من آخ ، وای دئمیشم

آخ گئجه لَـــر یاتمـــــامیشام / مــن سنه لای ، لای دئمیشم

ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه / اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم

هــر کـــس سنه اولدوز دییه / اوزوم ســــــــــنه آی دئمیشم

سننن ســـورا ، حــــیاته من / شـیرین دئسه ، زای دئمیشم

هــر گوزلدن بیــر گـــول آلیب / ســن گـــوزه له پای دئمیشم

سنین گـــون تــک باتماغیوی / آی بـــاتـــانـــا تــــای دئمیشم

اینــدی یــایــا قــــیش دئییرم / ســـابق قیشا ، یای دئمیشم

گــاه تــوییوی یاده ســــالیب / من دلی ، نای نای دئمیشم

ســونــــرا گئنه یاســه باتیب / آغــــلاری های های دئمیشم

عمـــره ســورن من قره گون / آخ دئــمــیشم ، وای دئمیشم

با صدای من بشنوید

+ عکس اونی ک میخاستم نشد

۲ ۰
دوشنبه, ۲۶ مرداد ۱۳۹۴، ۰۸:۰۹ ب.ظ

شعر لینک

۲۶ مرداد ۹۴ ، ۲۰:۲۹

. عارفه .

سلام

عکس خیلی خوبه :)
صداتونم عوض نشد که :)

+
کاش زیر نویسم داشت :)
من یه رگم آذریه ولی آذری خیلی کم بلدم... خیلی کم

سلام :)

مرسی:)

عه ؟ نشد ؟؟ :)) فک میکردم میشه

والا من ب شخصه با معنی کردن شعر مخالفم . اون احساسی ک تو شعر اصلی هست با ترجمه شدن ب زبان دیگه از بین میره .

ولی خب اگه میخاین معنی شو بدونین تو این وبلاگ نوشته

چ خوب :)

۲۶ مرداد ۹۴ ، ۲۰:۴۶

راست می گید!
با این که ترکی شو متوجه نمی شدم
ولی
قشنگ تر از فارسی ش بود :))
ممنون

خاهش :)

۲۶ مرداد ۹۴ ، ۲۳:۳۳

نرگس

چطور در مورد چایی ای ک میخورین مطمئن نیستین؟:D
آدم باس در مورد چایی ای ک میخوره اطلاعات دقیق داشته باشه. تازه شم. از بهترین نوعش بنوشه. بعله:D

:)))

من بیشتر تمرکزم رو خوردنشه :))

۲۷ مرداد ۹۴ ، ۰۰:۰۰

بلی:)

چایی دودی هم زیاد میخورم. تو جنگل مخصوصا. خیلی حال میده:)

شما تا شمال رفتین چایی دودی نخوردین واقعا؟؟؟؟:D

چ خوب :) جنگل :(

من الان جنگل میخام :|||

ندادن ک بهمون :)))

۲۷ مرداد ۹۴ ، ۰۰:۱۱

جنگل

اینجا هر از چندگاهی میبینیم ی تیکه از جنگل سوخته

ب خاطر گرما و اینا مثلا

بعدا میبینم چند وقت بعد همون منطقه میشه زمین کشاورزی

اصلا هم آتیش سوزی ها اینجا عمدی نیست!

روز به روز داره جنگل میره عقب تر

اینجا ی جنگلی هست

یادمه بچه بودم از همون اول جاده واقعا جنگل شروع میشد

حالا باید از کنار یه عالمه زباله و زمین گود برداری شده و زمین کشاورزی رد بشیم

تا برسیم به جنگل.

کاری نداره ک. آتیش روشن میکنین. بعدم کتری میذارین روش. خیلی راحته:D

:\\\

حیف ...

:)) ینی نیاز ب آب و چایی و اینا نیست ؟ :)))

۲۷ مرداد ۹۴ ، ۰۰:۲۲

:|:))

در هر صورت

شما چایی دودی نخوردین:D

و این مسئله ای نیست ک بشه خیلی ساده ازش گذشت:D

:))

ایشالا میخورم :)

۲۷ مرداد ۹۴ ، ۰۰:۲۶

یعنی تونستم کاملا دل بسوزونم یا نه؟

وقتی ک نخوردم تا حالا نمیدونم ک چطوریه :)))

شما کلا هدفتون اینه ک دل منو بسوزونین ؟ :)))

۲۷ مرداد ۹۴ ، ۰۰:۳۰

خودتونم میدونین ک عالیه:)

آره دیگ:D میخوام مطمئن بشم با خیال راحت بخوابم:D

شاعر میگه شنیدن کی بود مانند خوردن :))

ی نیم چه سوزشی رخ داد :))) با خیال راحت بخابین :)

۲۷ مرداد ۹۴ ، ۰۹:۵۴

مریم

آذری زبان نیستم اما بخاطر علاقم به این زبان و همکارای آذری که داشتم یه چیزایی متوجه میشم هرچند کم
ســـن یاتالــی ، مـن گوزومه / اولـــدوزلاری ســـای دئمیشم
این بیتش خیلی دلنشین بود :)
البته بگم واسه ترجمه درستش از همکارم تقلب گرفتم:)))))

خوشحالم خوشتون اومده :)

کمک گرفتین دیگه . اسمش دیگه تقلب نمیشه :)

عقاید یک رامین

عقاید یک رامین

قاصد یار

۱۵ تا نظر تا الان نوشتن